Ik zak af naar South Park Om eens uit m'n dak te gaan
Vriendelijke dorpelingen Zonder al te veel kapsones
Ik zak af naar South Park Zet m'n sores van me af
Vrij parkeren, dag en nacht Mensen roepen: "Ha die buurman"
In dat afgelegen South Park Kom ik helemaal tot rust
Kom allemaal naar South Park En leer m'n vrienden kennen
STAND-UP COMEDY MET JIM SWANSON
Dames en heren, een groot applaus voor Jimmy.
Bedankt. Wauw, wat een toppubliek.
Ik weet wat de meesten denken.
"Hé, die vent heeft m'n schoenen gejat."
Wat een geweldig publiek.
En die Michael Jackson dan?
Kom op zeg.
Wat een geweldig publiek.
Lichten alsjeblieft?
Hoi, Jimmy.
Butters, waar is iedereen?
O, ja, nou...
Christopher Reeve is hier voor een show of zo
en iedereen is erheen.
Christopher Reeve? Christopher Reeve.
Je weet wel, Christopher Reeve die Superman speelde.
Ik ken hem.
Maar waarom mijden ze mijn show om hem te zien?
Omdat hij kreupel werd maar nu z'n vingers kan bewegen.
Hij inspireert ons allemaal.
Daarom meed iedereen jouw show.
Waarom ben jij wel gekomen?
Omdat ik dat beloofd had.
Ik ben een sukkel, nietwaar?
STAMCELONDERZOEK
Zonder tamtam is hier de meest dappere,
geweldige man op aarde:
Christopher Reeve.
Bedankt. Wat een geweldig publiek.
Ik vloog net South Park binnen.
Vroeger deed ik dat zonder vliegtuig.
Zoals de meesten weten,
ben ik een groot aanhanger van stamcelonderzoek.
Nou, bedankt dat jullie naar m'n show kwamen.
We zijn niet naar je show geweest.
Dat weet ik. Dat was cynisch bedoeld.
Het is Christopher Reeve, man.
Christopher Reeve. Lekker belangrijk.
Dat is niet gaaf, man.
Spot niet met Christopher Reeve.
Ja, man, niet gaaf.
Ook al is het omstreden,
stamcelonderzoek is cruciaal
in de zoektocht naar hulp
voor de invaliden.
Ik deed een comedy show en ben altijd kreupel geweest.
Hier bemoeien we ons niet mee.
Ja, het lijkt erop dat we hier
buiten moeten blijven.
We gaan met vrachtwagens spelen of zo.
Snap jij die klojo nou, Timmy?
Timmy.
Waarom is een beroemdheid die kreupel werd
belangrijker dan wij die zo geboren zijn?
Timmy.
De komende dagen
zal ik aan de wereld bewijzen
dat stamcelonderzoek een wonder is.
Opzij, Kenny.
-Hallo, jongens. -O, hoi Jimmy, hoi Timmy.
Timmy.
Willen jullie lid worden van onze club?
Sorry, gaat niet, jullie zijn geen kreupelen.
-Wat? -Om lid te worden
moet je niet alleen kreupel zijn
maar ook zo geboren zijn.
Weet je wat dat inhoudt?
Geen suffige Superman klojo Christopher Reeve.
Fijn, maar wij bemoeien ons hier niet mee.
Jullie kunnen niet een club oprichten
en mij weigeren.
Sorry, valide, jij wordt geen lid.
Welles.
Timmy, hoeveel valide mensen
heb je nodig om een lamp te vervangen?
Eén.
Hoe noem je een valide vent op de drempel?
Hoe-heet-ie-ook-alweer.
-Verdorie. -Cartman, bemoei je er niet mee.
Maar ik mag geen lid worden.
Geloof me, hier moeten we ons niet in mengen.
DE T-SHIRT FABRIEK WIJ DRUKKEN LOGO'S
Hallo, Mr McGillicuddy.
Hallo, jongens. Kan ik jullie helpen?
Timmy en ik hebben een ontwerp voor onze nieuwe club.
Vanochtend hebben we de naam bedacht.
De CRIPS
Jongens, ik denk niet dat je deze wilt dragen.
Hoezo?
Omdat er al een groep is die zichzelf de Crips noemt
en ik denk niet dat ze dat leuk zullen vinden.
Bestaan de Crips al?
Ja, in de wijk Five Points in Denver.
Nooit van gehoord?
Nee, nooit.
Waren ze altijd al kreupel
of zijn het kreupele wannabees zoals Christopher Reeve?
Ik bemoei me er niet mee.
Snap jij dat nou, Timmy?
De hele tijd bestond er al een groep voor echte kreupelen zoals wij
-en wij wisten het niet. -Timmy.
Kom, we moeten de bus halen naar Five Points, Denver.
HNN - DE LARRY KING SHOW
Vanavond is te gast de toneel- en filmster
Mr Christopher Reeve
die door stamcelonderzoek nu zijn armen kan bewegen.
Bedankt dat ik weer mocht komen.
Goed, Chris, iedereen zit te wachten.
Laat 'ns zien wat 't stamcelonderzoek bij jou opgeleverd heeft.
Onvoorstelbaar toch, mensen?
Chris, sommigen beweren dat stamcelonderzoek verkeerd is,
dat 't weghalen van foetuscellen onethisch is.
Het toont dus aan dat het publiek ingelicht moet worden
over stamcelonderzoek.
De stamcellen van een foetus als deze
kunnen zich vormen tot iedere beschadigde cel.
Ze zijn het meest machtige middel op aarde.
En hoe maakt iemand als jij
gebruik van de stamcellen, Chris?
Nou, heel simpel.
Nu zie je dat mijn armen beter bewegen.
Wauw.
Sorry, we zoeken een groep die de Crips heet.
-Echt? -Weet u waar ze bijeenkomen?
We waren al in het recreatiecentrum en de bibliotheek.
De Crips zitten in dat oude magazijn,
maar niemand komt er.
Geeft niets. Wij zijn ook kreupelen. Kom, Tim-Tim.
Timmy.
Hallo, iedereen.
Ik ben Jim Swanson, en dit is mijn vriend Timmy.
Timmy.
We zullen iets over onszelf vertellen.
Timmy en ik zijn twee rasechte kreupelen.
We zijn de enige kreupelen uit South Park,
en sluiten ons graag aan bij jullie Denver-afdeling.
Sporen zij wel?
We hebben nog één vraag voordat we lid worden.
Kun je beter als een kreupele geboren worden
of er per ongeluk een worden?
De enige echte Crips is als Crips geboren.
Je wordt niet per ongeluk een Crips, idioot.
Mee eens. Kom op, zeg.
Waarom vinden zij, die achteraf kreupel werden,
zichzelf zo belangrijk?
Timmy.
Gelukkig zijn jullie het met ons eens.
Dus mogen we lid worden?
Goed, jullie willen bij de Five Point Crips horen?
Het enige wat jullie moeten doen is wat Bloods koud maken.
Prima, Tim en ik maken graag wat Bloods koud.
Daar zijn we goed in.
Timmy?
Weet ik veel, Timmy. Doe gewoon alsof.
Timmy.
Dus je vindt 't oké?
Ben er oké mee, dr...
Ben er oké mee, dr. Dre.
Is het je opgevallen dat alle kreupelen
in die club negers zijn?
Timmy.
Wat een toeval.
ln South Park vind je geen enkele gekleurde kreupele.
Hallo, jongelui.
Hallo, agenten.
Waar zijn jullie mee bezig?
We gaan wat Bloods koud maken.
Timmy.
Kijk, Timmy, een avondwinkel.
RIBBETJES - EN - BENZINE
Dat bedoelen die gozers natuurlijk met "Bloods koud maken."
We moeten ze wat fris en lekkers geven.
O, Timmy.
We nemen Ginger Ale en marshmallows mee.
Dan worden we zeker lid.
O...
Zondagsrijder.
DENVER VLEESFABRIEK
Yo, luister even.
Luister wat Roller en Viervoeter hier hebben gedaan.
Ze hebben net 13 Bloods in één avond omgelegd.
-ln één avond? -Ja.
Dat is nooit eerder gebeurd.
En ze hebben marshmallows en Ginger Ale meegenomen.
-Supergozer. -lnderdaad.
Zijn we nu lid van de club?
Jullie zijn niet alleen lid, maar de beste Crips in de stad.
C-Pop, zet eens wat op
om onze nieuwe leden op z'n Five Points te vieren.
Oké.
Wauw, deze gozers zijn echt invalide.
Timmy, dit is het begin van iets moois.
Timmy.
Bedankt voor de lift. Het was geweldig.
Hou je cool, matties.
Jullie ook, matties.
Timmy.
Dat was echt geweldig.
We maken morgen een rondje om onze nieuwe outfits te showen.
Timmy.
Daar ben je, Jimmy.
Wat is er mams? Yo, paps.
Je moeder maakte zich al zorgen.
Maak je geen zorgen.
Ik ben cool als een stoel in een waterpoel.
Ik sta voor 't stamcelonderzoekscentrum en ik heb geweldig nieuws.
Christopher Reeve, die ooit verlamd was,
beweert nu te kunnen staan.
ledereen, bedankt.
Voor de meesten is dit een gewone foetus
maar voor mensen als ik, is dit hoop.
BIOLOGISCH RISICO
Wat een inspiratiebron.
Tom, veel beroemdheden protesteerden tegen stamcelonderzoek
maar hoe kunnen ze protesteren na dit gezien te hebben?
Stil, jongens.
Ik zeg niets.
STADSWOK
Ik niet gedonder willen.
Hallo. Twee Kung Pao kip, graag.
Ik niet gedonder willen.
Pak wat je wilt en vertrek.
-Timmy. -Oké.
-Ik open kassa. -Timmy.
Wat? O, en een limonade, medium.
Timmy.
Hier, $112. Meer heb ik niet. Pak.
Pak. $112.
Zeker weten?
Ik niet gedonder willen. Pak en vertrek.
Goh, dat is aardig, Mr Chinees.
Kijk, Timmy, een geldprijs.
Misschien zijn we wel de honderdste klant.
Hier, twee Kung Pao kip en een kleine ijsthee.
Het was een gewone ijsthee.
Sorry. Ik niet gedonder willen.
Hier, limonade. Ga weg.
Jeetje, bedankt. Tot de volgende keer.
Timmy.
Hallo, politie? Twee bendeleden hebben me net overvallen.
Jimmy? Kun je even naar de keuken komen?
Yo, mams. Wat is er, paps?
Ga zitten, Jim. Je moeder en ik moeten met je praten.
Zoon, je moeder en ik zien een verandering in je gedrag,
en we zijn bang dat je bij een bende zit.
Een wat? O, je bedoelt de matties.
Oké, maar ik mag niets zeggen over de club
omdat het supergeheim is, mattie.
Het is waar. Ryan, het is waar.
Waarom flip je zo, mam? Kom op.
Eindelijk hoor ik echt ergens bij.
Die mensen waar je mee omgaat zijn slecht.
Yo, dis m'n homies niet, mattie.
Het zijn mijn vrienden.
En je stand-up comedy dan, Jim?
Geef je dat ook op?
Mijn stand-up comedy boeide niemand.
Keihard werken om overtroffen te worden
door Christopher Reeve, de supersukkel.
Jimmy, we zeiden toch dat God je zo voor een reden schiep.
Ja, omdat jij en mama op school de kreupelen uitlachten.
Klopt. Door Gods rancuneuze en boze hand ben je hier,
om ons een lesje te leren.
Dat is een grote verantwoordelijkheid.
Luister, mijn bende, waar ik niet over mag praten,
is nu het belangrijkste voor mij.
Als je dat niet goed vindt,
dan geef dat stickie maar aan die neger links van je.
Waar blijven die nieuwe foetussen?
Ik voel me weer zwak.
Hier is de nieuwe levering, sir.
Hallo, Christopher.
Zo, Gene Hackman, mijn oude wreker uit de film.
Hoe gaat het?
Goed. En met jou?
Ik word met de dag sterker en handiger.
Ik ben hier om te vragen om hiermee op te houden.
Wat?
Stamcellen gebruiken is voor God spelen.
Laat de natuur met rust.
En weer de oude worden?
Bedoel je dat, Hackman?
Ik bedoel dat je soms moet leven
met wat je overkomt, Christopher.
Noem me geen Christopher.
Die naam zegt me niets meer.
Christopher was iemand in een rolstoel
die altijd door anderen voortgeduwd werd.
De oude Christopher Reeve is dood.
Vanaf nu heet ik...
Chris.
Vijfenzestig bierflessen op de muur
Tijd voor wraak, kloot...
Jezus.
Mozes krieltjes.
Stelletje bruine bonen.
Springende kreeften.
East Side Bloods!
Wij zijn Hyde en Richardson van de bendebrigade.
Weten jullie al wie mijn en Timmy's huis beschoten?
Een vergeldingsactie van de Bloods waarschijnlijk.
De Bloods?
Je weet wel, bijdehandje, jouw rivalen.
De Bloods voeren oorlog met de Crips. Ze maken elkaar steeds af.
Echt waar?
Doe niet zo onschuldig, snotjong.
De Crips en Bloods haten elkaar
en als je bij die bende blijft dan wordt het je dood.
Waarom haten ze elkaar?
Luister, ik was vroeger ook een Crip maar nu niet meer.
Dus u gebruikte stamcellen net als Christopher Reeve?
De enige manier waarop deze jongelui uit hun bende stappen
is door vermoord te worden.
Sarah.
Timmy, we hadden nooit een bende moeten oprichten
voor rasechte kreupelen.
Nu voeren ze oorlog met de andere kreupelen.
We hadden ongelijk.
Timmy.
We moeten iets doen, Timmy.
We moeten ervoor zorgen dat ze niet meer vechten.
Als we ze samen konden krijgen... Maar hoe?
Ik weet 't. Een opsluiting in 't recreatiecentrum.
Dat deden we ooit voor de kerk.
We huren 's nachts het centrum af.
Ze doen de deuren op slot
en je mag de hele nacht in het zwembad spelen
-en lachen en kletsen. -Timmy.
Breng morgenavond alle Crips naar het recreatiecentrum
-en ik trommel de Bloods op. -Timmy.
Dit wordt fantastisch.
TOMS RHINOPLASTIE
Een tijd terug kreeg Christopher Reeve
een ernstig ongeluk en raakte verlamd.
Het ironische is, dat de man die Superman speelde,
niet meer kon lopen.
Amerika keek verbaasd toen hij zijn vingers bewoog,
daarna zijn armen en nu, voor 't eerst op HBC,
zal Christopher Reeve een vrachtwagen optillen.
Wat een doorzetter.
Die dappere man.
Hij inspireert ons allemaal.
Tom, het ironische wordt ironischer want de stamcellen lijken
Christopher Reeve superkrachten te hebben gegeven.
Chris, zo is 't genoeg.
Hallo, Gene, leuk je te zien.
Je bent genezen. Stop met het gebruik van stamcellen.
Stamcelonderzoek heeft me sterker gemaakt dan ik ooit verwachtte.
Waarom zou ik nu stoppen?
Blijkbaar is Gene Hackman,
Supermans vijand Lex Luthor in de film,
op komen dagen als beroemde demonstrant tegen stamcelonderzoek.
Als dat niet ironisch is, Tom, dan weet ik 't niet.
Ze tasten je hersenen aan, Chris.
Als je niet stopt met die stamcellen, dan houden wij je tegen.
Mij tegenhouden?
Jij houdt mij niet tegen, Hak man.
Tom, als ironie uit aardbeien bestond,
zouden we nu allemaal veel smoothies drinken.
DENVER RECREATIECENTRUM
Kom binnen, binnen liggen veel verrassingen en lekkernijtjes.
Leuk jullie te zien. Wat een toppubliek.
Heb je alles wat je wilt, jongeman?
Zeker. Bedankt, Mr Appleby.
Zorg er wel voor dat de kinderen veilig bij het zwembad spelen.
-Zeker. -Ik laat jullie er om 07.00 uur weer uit.
Veel plezier.
Dat zal wel lukken.
-De Bloods. -Het is een valstrik.
Kl... Crips proberen ons om te leggen.
Wat is hier aan de hand?
Een opsluiting in het recreatiecentrum.
We mogen alle spullen gebruiken.
We mogen basketballen, zwemmen of alleen
relaxen in de loungeruimte en spelletjes spelen.
Timmy.
Maar niemand mag vóór 07.00 uur weg.
Dus als jullie lol willen hebben,
moeten jullie allemaal met elkaar leren omgaan.
We hebben pizza.
Ruim vijf jaar geleden vertelden artsen Christopher Reeve
dat hij nooit meer zou lopen.
Maar de volhardende acteur sloeg terug, worstelde,
en heeft nu zijn eigen Legion of Doom gebouwd.
De eens immobiele Mr Reeve zegt dat z'n nieuwe organisatie
toegewijd is aan wereldmacht en ellende.
Wat een inspirerend verhaal, Tom.
Ik koos elk lid van deze elitegroep van superslechteriken
vanwege hun opmerkelijk verraad, hun lust naar wereldmacht
en hun haat voor alle goede dingen.
Ik vormde deze groep met één doel,
om voor eens en altijd een manier te vinden
om van Hak man af te komen.
Wat dachten we van wereldmacht?
Ja, of dood aan de ongelovigen.
Stilte. Het is onze taak om Hak man op non-actief te zetten.
General Disarray. Misschien moeten we ons hier niet in mengen.
Niet zo snel, Chris.
Hak man.
De boycot op stamcelonderzoek.
Je foetusslurpende dagen zijn voorbij.
Nee.
Nu stoppen we je ergens
waar je nooit meer een foetus aanraakt.
Jullie eikels zijn dood.
Schiet maar eerst, snotneus.
Wacht even.
Snappen jullie 't niet?
Het maakt niet uit of we kreupel geboren of geworden zijn.
We zijn allemaal broers.
Schei uit. De Crips zijn niet onze broers.
Het hele recreatiecentrum is van ons.
Kunnen we 't niet samen leuk hebben?
-Je raaskalt, mattie. -Ja, 't is menens.
Kunnen we het niet proberen? Kom op.
Wacht even. Wat zei je?
Ik zei: "Kom op."
Misschien heeft hij gelijk. Kom op.
Kom op.
We kunnen op z'n minst proberen samen lol te hebben.
Zo van, kom op.
Ja, kom op.
lnderdaad, kom op.
-Kom op. -Kom op.
Ja, kom op.
Je krijgt 2 mattie-credits omdat je deze haat beëindigd hebt.
Zie je, opsluiten werkt altijd.
Weet je, ik heb ook iets geleerd.
Ik bekritiseerde die sukkel Christopher Reeve
omdat hij meer aandacht kreeg.
Net als jullie, moet ik mijn woede leren onderdrukken.
Top.
Hoi, kleine roller. Probeer deze shit.
Timmy.
Volgens mij hebben we geleerd dat tolerantie
beter is dan kritiek leveren.
De bende schreef er 'n liedje over. Luister maar.
We waren Crips en Bloods en duldden elkaar niet
Nu zijn we een familie en schreven dit lied
Crips en Bloods
Hoop en liefde
Aardige boeven
Je bent nog niet van me af, Hak man.
Ik keer terug.
Ik ben blij dat we ons er niet mee bemoeiden.
Ik ook.
Dutch